Оригинал взят у
philologist в Минимальные меры которые давно надо было принять для поддержки русского языкаОригинал взят у vaszjas в Минимальные меры которые давно надо было принять для поддержки русского языка
"1. Оцифровка всех русскоязычных библиотечных фондов не ограниченных авторским правом (до 1940г.) и размещение их в открытый доступ в сеть.
2. Государственное финансирование основного набора компьютерных языковых инструментов: программ проверки орфографии, грамматики, синтеза и распознавания речи и т.д. Все эти инструменты должны распространяться бесплатно и поддерживаться для основных операционных систем и основных программных интерфейсов.
3. Государственное финансирование ежегодных конкурсов по разработки кириллических шрифтов и открытое их распространение.
4. Государственное финансирование наиболее общих русскоязычных, словарей, энциклопедий переводчиков и т.д. как в виде программ, так и виде интернет-сервисов.
На общественных или коммерческих началах вся эта работа делается и сегодня, но этой самодеятельности явно не достаточно, тем более, что речь идет не о поддержке вымирающего языка "лишь бы выжил", а речь идет о поддержке лидерских позиций, хотябы региональных, что требует серьезных затрат. Как пример отставания - русская грамматика для бесплатного OpenOffice содержит всего 150+ правил, а польская и французская 1000+ правил.Бесплатных русских голосов для синтезатора речи (ttf) всего два. Бесплатных кириллических шрифтов есть некоторое количество, но все-таки намного меньше английских.
Если мы хотим поддерживать русский язык как международный, то мы должны бороться за то чтобы любой болгарин или казах захотевший прослушать книгу через синтезатор, и не найдя ее на своем языке, мог легко найти ее на русском, и мог найти легальный бесплатный синтезатор русской речи. Любой программист который что-то пишет связанное с языком мог легко найти все необходимые библиотеки для русского языка и добавить его поддержку в свою программу.
Вместо этих реально необходимых и по настоящему эффективных мер, государство тратит деньги на дотирование никому ненужных литературных журналов и спонсирует какие-то там пушкинские фестивали или маргинальные горьковские чтения, как будто русский язык люди учат чтобы стихи читать... Эти мероприятия уже давно не соответствуют современной повестке дня и только пускают в глаза пыль создавая видимость поддержки языка."
http://gptu-navsegda.livejournal.com/777500.html
"
vaszjas в Минимальные меры которые давно надо было принять для поддержки русского языка"1. Оцифровка всех русскоязычных библиотечных фондов не ограниченных авторским правом (до 1940г.) и размещение их в открытый доступ в сеть.
2. Государственное финансирование основного набора компьютерных языковых инструментов: программ проверки орфографии, грамматики, синтеза и распознавания речи и т.д. Все эти инструменты должны распространяться бесплатно и поддерживаться для основных операционных систем и основных программных интерфейсов.
3. Государственное финансирование ежегодных конкурсов по разработки кириллических шрифтов и открытое их распространение.
4. Государственное финансирование наиболее общих русскоязычных, словарей, энциклопедий переводчиков и т.д. как в виде программ, так и виде интернет-сервисов.
На общественных или коммерческих началах вся эта работа делается и сегодня, но этой самодеятельности явно не достаточно, тем более, что речь идет не о поддержке вымирающего языка "лишь бы выжил", а речь идет о поддержке лидерских позиций, хотябы региональных, что требует серьезных затрат. Как пример отставания - русская грамматика для бесплатного OpenOffice содержит всего 150+ правил, а польская и французская 1000+ правил.Бесплатных русских голосов для синтезатора речи (ttf) всего два. Бесплатных кириллических шрифтов есть некоторое количество, но все-таки намного меньше английских.
Если мы хотим поддерживать русский язык как международный, то мы должны бороться за то чтобы любой болгарин или казах захотевший прослушать книгу через синтезатор, и не найдя ее на своем языке, мог легко найти ее на русском, и мог найти легальный бесплатный синтезатор русской речи. Любой программист который что-то пишет связанное с языком мог легко найти все необходимые библиотеки для русского языка и добавить его поддержку в свою программу.
Вместо этих реально необходимых и по настоящему эффективных мер, государство тратит деньги на дотирование никому ненужных литературных журналов и спонсирует какие-то там пушкинские фестивали или маргинальные горьковские чтения, как будто русский язык люди учат чтобы стихи читать... Эти мероприятия уже давно не соответствуют современной повестке дня и только пускают в глаза пыль создавая видимость поддержки языка."
http://gptu-navsegda.livejournal.com/777500.html
"
Journal information