Кирилл Мозгов (mka) wrote,
Кирилл Мозгов
mka

Сказка о том, как поспорили языки, или о чем молчит "великий и могучий"

Оригинал взят у v_leria в Сказка о том, как поспорили языки :)
 Собрались однажды языки все вместе и стали спорить, какой из них лучше.
Выступил немецкий и педантично отчеканил:
- лучший есть я, на мне больше всего выражено мудрых мыслей. 
- чао, не согласен! - воскликнул итальянский и запел "Санта Лючия".


- послушайте, резонно вставил английский, международной общественности без меня невозможно договориться!
- о-ля-ля, месье, язык любви понятен и без перевода,- грассируя заметил французский. 
Так они спорили меж собой, только русский язык грустно сидел в сторонке. Вдруг все вспомнили о нем:
- а что же молчит "великий и могучий"?
- аз за него реку, - услыхали все и притихли, потому что неловко было перебивать старца в длинном облачении. И понизив голос церковнославянский добавил:
- на нем тати и падшие жены изъясняюца...
- мементо мори! - мстительно вставил латинский и вынес вердикт: - на русском языке молиться нельзя!
Тут встрепенулись славянские языки:
- не дадим брата в обиду! На нас молиться можно, а на нем нельзя?
Повисла пауза, и все услышали тяжелый вздох:
- друзья мои, сколько лет утешаюсь лишь гениальной литературой. Теперь  болею и погибаю, ведь на мне не позволено обращаться к Богу.
Языки задумались, а затем решили помочь другу и договорились молиться о том, чтобы русский безвременно не умер, но ожил и выздоровел.  И все вместе на это ответили "аминь". 



Tags: богослужебные переводы, перепост, русский язык, языки
Subscribe
promo mka march 17, 2017 10:18 9
Buy for 20 tokens
Сто лет назад Россия лишилась царя. Сначала отрекся Николай II, а так как сына ему было жалко, и интересы семьи оставались для него превыше всего, то отрекся сразу и за наследника, переложив без предупреждения корону на брата. Младший брат последовал примеру старшего... Хаос нарастал, люди жили…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments