Кирилл Мозгов (mka) wrote,
Кирилл Мозгов
mka

«Высокое искусство» К. Чуковского

Корней Чуковский

О требовании изд-ва «Сов. писатель» исключить из его книги «Высокое искусство» упоминание о Солженицыне и о задержке цензурой трех его книг

Дневник

1968, 23 мая

Вечером приехала Елена Никол. Конюхова от «Советского писателя» уговаривать меня, чтобы я выбросил из своей книги [«Высокое искусство»] упоминание о Солженицыне. Я сказал, что это требование хунвейбиновское, и не согласился. Мы расстались друзьями. Книга моя вряд ли выйдет. <...>

Книга моя «Высокое искусство» сверстана в издательстве «Советский писатель». Она должна была выйти в свет, когда в издательстве вдруг заметили, что в книге упоминается фамилия Солженицын. И задержали книгу. Итак, у меня в плане 1968 г. три книги, которые задержаны цензурой:

— «Чуккокала»

— «Вавилонская башня»

— «Высокое искусство».

Не слишком ли много для одного человека?

В комментарии к этому письму сообщается, что «в книгу „Высокое искусство“ входила главка, посвященная анализу английских переводов рассказа Александра Солженицына „Один день Ивана Денисовича“» со ссылкой на собрание сочинений К. И. Чуковского в 6 т. (М., 1966, т. 3, с. 379–382), где эта главка была напечатана.

См. также

924. К. Чуковский. [Еще о требовании исключить из его книги «Высокое искусство» упоминания о Солженицыне]. Дневник. 1968, 1 окт.

925. К. Чуковский. [Об исключении из его книги «Высокое искусство» упоминания о Солженицыне]. Дневник. 1968, 7 окт.

Чуковский К. Дневник, 1930–1969. М., 1995. С. 443



Еще о требовании исключить из его книги «Высокое искусство» упоминания о Солженицыне

Дневник

1968, 1 окт.

С моей книжкой «Высокое искусство» произошел забавный казус. Те редакторы, которые потребовали, чтобы я изъял из книги ту главку, где говорится об Ал[ександре] Ис[аевиче Солженицыне], — не подозревали, что на дальнейших страницах тоже есть это одиозное имя. Я выполнил их требование — и лишь тогда Шубин [Л. А. Шубин, литературовед, редактор изд-ва «Советский писатель»] указал им, что они ошиблись. С Конюховой [Е. Н. Конюхова, заместитель заведующего редакцией критики и библиографии изд-ва «Советский писатель»] чуть не приключился инфаркт. Я говорил с ней по телефону. Она говорит: это моя вина... теперь меня прогонят со службы. Что делать? Я сказал: у вас есть единственный выход: написать мне строжайшее требование — официальное, и я немедленно подчинюсь приказу.

— Хорошо! — говорит она. — Я пришлю вам такой приказ — за своей подписью.

— Пожалуйста.

Чуковский К. Дневник, 1930–1969. М., 1995. С. 456–457

Об исключении из его книги «Высокое искусство» упоминания о Солженицыне

Дневник


1968, 7 окт.

Сегодня, увы, я совершил постыдное предательство: вычеркнул из своей книги «Высокое искусство» — строки о Солженицыне. Этих строк много. Пришлось искалечить четыре страницы, но ведь я семь месяцев не сдавался, семь месяцев не разрешал издательству печатать мою книгу — семь месяцев страдал оттого, что она лежит где-то под спудом, сверстанная, готовая к тому, чтобы лечь на прилавок, и теперь, когда издательство заявило мне, что оно рассыпет набор, если я оставлю одиозное имя, я увидел, что я не герой, а всего лишь литератор, и разрешил наносить книге любые увечья, ибо книга все же — плод многолетних усилий, огромного, хотя и безуспешного труда.

Мне предсказывали, что, сделав эту уступку цензурному террору, я почувствую большие мучения, но нет: я ничего не чувствую, кроме тоски — об[м]озолился.

Чуковский К. И. Дневник, 1930–1969. М., 1995. С . 457

Tags: литература, страна абсурда
Subscribe
promo mka march 17, 2017 10:18 9
Buy for 20 tokens
Сто лет назад Россия лишилась царя. Сначала отрекся Николай II, а так как сына ему было жалко, и интересы семьи оставались для него превыше всего, то отрекся сразу и за наследника, переложив без предупреждения корону на брата. Младший брат последовал примеру старшего... Хаос нарастал, люди жили…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments