October 13th, 2012

Хочу «петь разумно», или Что мы теряем с переводом богослужения?



Диспуты о языке богослужения чаще всего проходят в теоретической плоскости. Перевод сделает службу приземленной, на обыденном или разговорном языке славить Всевышнего – недостойно, считают сторонники церковно-славянского языка. Дискуссии на эту тему бесполезны, подобные утверждения можно проверять только практикой.

Collapse )

И последний вопрос: перевод, как мне кажется, нужен вовсе не для того, чтобы привлечь в храмы тех людей, которые упрекают церковь в непонятной службе. Канон Андрея Критского не станет понятнее даже в самом лучшем переложении. Перевод нужен прежде всего самим церковным людям. Чтобы воцерковить свою жизнь, сделать ближе к Богу свои мысли и поступки. Да, это нужно не всем, да, кто-то может спастись и без этого. Но я лично хочу «петь Богу разумно», то есть так, чтобы, молясь, не переводить в уме каждое слово. Можно бояться того, что мы чем-то унизим службу, а можно надеяться на то, что чем-то возвысим себя. Да и что это значит – унизить и приземлить службу? Разве можно так ставить вопрос в религии, Основатель которой умывал ноги Своим ученикам?

Владислав Головин

promo mka march 17, 2017 10:18 9
Buy for 20 tokens
Сто лет назад Россия лишилась царя. Сначала отрекся Николай II, а так как сына ему было жалко, и интересы семьи оставались для него превыше всего, то отрекся сразу и за наследника, переложив без предупреждения корону на брата. Младший брат последовал примеру старшего... Хаос нарастал, люди жили…

Саша Черный (13 октября 1880 — 5 августа 1932)

Collapse )
ДО РЕАКЦИИ

Пародия

Дух свободы... К перестройке
Вся страна стремится,
Полицейский в грязной Мойке
Хочет утопиться.

Не топись, охранный воин,-
Воля улыбнется!
Полицейский! Будь покоен:
Старый гнет вернется...

<16 февраля 1906>

Русская Православная Церковь и ее реальное место в обществе

Интересная новость. Однако получается, что не только со стороны общества есть проблема с заинтересованным, компетентным и адекватным ведением дискуссии. Со стороны церкви тоже с этим есть очевидные сложности. Так кто же готов сейчас к такому диалогу?

Преображенское содружество малых православных братств
Русская Православная Церковь и ее реальное место в обществе

10 октября журнал «Русский репортер» провел встречу, посвященную этой теме


Collapse )

Канонизация cвятых в ХХ веке

Оригинал взят у ustavschik в Канонизация cвятых в ХХ веке

Думаю, в свете начавшейся дискуссии об исключении из месяцеслова имен некоторых страдальцев XX века участникам будет небесполезно освежить в памяти ставший уже классикой сборник «Канонизация святых в XX веке». Книга была подготовлена Синодальной комиссией по канонизации святых и издана в 1999 году, в преддверии Юбилейного Архиерейского Собора.
Файл в формате PDF, 9 МБайт.

Баку: далекое и "чужое" становится близким и родным

Оригинал взят у valjanna в Баку: далекое и "чужое" становится близким и родным
Мне очень повезло - во мне соединились как минимум 5 национальностей, посему многие места для меня оказываются родными, оттуда происходили мои предки, там живут родные и друзья. А я ещё к тому же люблю путешествовать. В этом году я для себя открыла красивый город и замечательных людей. Город - это Баку, люди - азебрайджанцы :).
И, наконец, собралась поделиться своим открытием.
Смотрите фоторепортаж.
0140_Набережная и мои родны
_0131_Водный городок посреди Баку
_0148_Баку ночью сквозь стекло автобуса
Collapse )

Радоваться ли нам, что расходы на образование будут сопоставимы с оборонкой?

system alt
Бизнес газета РБКdaily
Медведев: Расходы на образование сопоставимы с оборонкой

Расходы на развитие образования в России в ближайшие годы будут сопоставимы с расходами на развитие обороны. Об этом сегодня в ходе заседания правительства заявил премьер-министр РФ Дмитрий Медведев. Кроме того, глава кабина также озвучил ключевые задачи, которые предстоит решить в этой сфере до 2012 года.


... Читать далее >

Газета РБК daily


Collapse )

45 несерьёзных правил русского языка, к которым следует отнестись очень серьёзно!

Старо, но тем не менее каждый раз радует ))

Оригинал взят у zezyaa в 45 несерьёзных правил русского языка, к которым следует отнестись очень серьёзно!
1. Тире между подлежащим и сказуемым — не ставится.

2. Помните о том, что в большинстве случаев связку «о том» можно исключить.

3. Если хочете использовать глагол, то спрягать его нужно правильно, а не как того захотит автор.

4. Страдательный залог обычно должен быть избегаем.

5. Не забывайте про букву «ё», иначе не различить: падеж и падеж, небо и небо, осел и осел, совершенный и совершенный, все и все.

6. Кто не чёкнутый и не из чящи вышол, правильно пишет гласные после шыпящих.

7. Блестните неповерхносным чуством языка при написании непроизносимых согластных.

8. Надо придти к пониманию, что пишется только «прийти».


Collapse )