April 21st, 2012

Баловень трагической судьбы

По мотивам the_newtimes в Баловень трагической судьбы
Константин Коровин через 90 лет
Баловень трагической судьбы. В Третьяковской галерее открылась выставка, приуроченная к 150-летию со дня рождения одного из самых безмятежных русских живописцев Константина Коровина. Это первая ретроспектива произведений художника за последние 90 лет. The New Times всматривался в жизнь и творчество «первого русского импрессиониста»

«За чайным столом», 1888 г.

Выставка "Константин Коровин. Живопись. Театр. К 150-летию со дня рождения" проходит с 29 марта по 12 августа
(Крымский Вал, 10, залы № 60–61)

Долгожданную и столь масштабную ретроспективу К.Коровина (представлено около 240 лучших произведений из Третьяковской галереи, 22 музеев России, из Казахстана и Белоруссии, а также из частных коллекций) Галерея проводит в своих залах спустя девяносто лет после первой выставки, организованной в 1922 году при жизни художника.

Выставка отражает многообразную деятельность К.Коровина в живописи, театре, монументальном искусстве. Экспозиция внутри раздела станковой живописи построена по разделам "Творчество 1880–1890-х годов", "Портрет", "Север", "Охотино. Деревенские пейзажи", "Париж", "Крым. Гурзуф", "Ноктюрны", "Натюрморт", "Предреволюционное искусство", "Эмиграция".
Collapse )

promo mka march 17, 2017 10:18 9
Buy for 20 tokens
Сто лет назад Россия лишилась царя. Сначала отрекся Николай II, а так как сына ему было жалко, и интересы семьи оставались для него превыше всего, то отрекся сразу и за наследника, переложив без предупреждения корону на брата. Младший брат последовал примеру старшего... Хаос нарастал, люди жили…

Библейский перевод: реалии и концепты

Библейский перевод: реалии и концепты

Любой переводчик в своей работе встает перед выбором того или иного слова, который сам по себе еще не гарантирует точного понимания текста аудиторией. И тем более – полноценного проникновения в стоящий за ним духовный мир. В публикуемом материале Андрей Десницкий переходит от теории перевода, которой были посвящены предыдущие его статьи, опубликованные на нашем портале, к практике. Автор делится своим переводческим опытом, накопленным за время работы в Институте перевода Библии в Москве.

"Выбирая слова для передачи тех или иных понятий, переводчик выбирает между двумя приоритетами:единообразие и контекстуальная ясность. С одной стороны, хорошо, когда одному слову переводимого текста соответствует одно слово перевода. С другой стороны, это не всегда возможно, да и не всегда желательно: ведь лексическое многообразие может служить эстетическим целям, не говоря уж об оттенках значений и контексте. Кроме того, нередко стопроцентное единообразие приводит к существенному искажению значения, т.к. случаи полного совпадения значений двух слов в двух языках исключительно редки. Например, во всех языках есть слово царство, но в большинстве из них оно означает некую территорию, находящуюся под властью царя (kingdom), тогда как в Евангелиях Царством Божиим называется скорее общий принцип и практическое проявление царской власти (kingship).

Collapse )

Оригинал взят у ailoyros 

Последняя выходная суббота...

Календарь праздничных дней в 2012 году

11:12 20/02/2012
Согласно статье 112 Трудового кодекса России, а также постановлению правительства РФ, в 2012 году россиян ждет ряд нерабочих праздничных дней.


Марк Твен (30 ноября 1835—21 апреля 1910)

Говори правду, и тогда не придется ничего запоминать. 
Право на глупость — одна из гарантий свободного развития личности.

Автор этих афоризмов - Марк Твен, американский писатель и журналист (30 ноября 1835 —21 апреля 1910).



Марк Твен (настоящее имя – Сэмюэл Лэнгхорн Клеменс), американский писатель, общественный деятель родился во Флориде (штат Миссури, США) 30 ноября 1835 года. Ему было всего 12 лет, когда его отец умер, оставив семью в нужде. Мальчику пришлось пойти учеником в типографию, где работал наборщиком старший брат. Именно там он начитает писать небольшие статьи.

Collapse )

Collapse )

.

Почасовая посещаемость ЖЖ из Москвы

Набрел вот на такую любопытную статистику. Интересно, с 2009 года изменилось ли что-то здесь принципиально? По моим ощущениям, утро стало более горячим временем.

Оригинал взят у livestat в Почасовая посещаемость ЖЖ из Москвы
Collapse )

32.30 КБ

"Будем держаться только за Господа".

Преображенское содружество малых православных братств
Тайна Воскресения разрешается через откровение новой Жизни во Святом Духе

Священник Георгий Кочетков. Слово на Пасхальной Вечерне, 14 апреля 2012 г.

Христос воскрес!

Дорогие братья и сестры христиане!

Мы сейчас слышали, как произошло Воскресение Христово, как оно было воспринято учениками. Конечно, всё, что видели и слышали и жены-мироносицы, и апостолы — всё говорило о том, что человеческое естество изнемогало, желая, но не имея простых человеческих сил для восприятия истины Воскресения Христова. Конечно, человек всегда старается как-то для себя объяснить то, что видит, что чувствует, но как бы он это ни делал, все равно остается Тайна, и Тайна эта радостная, это Тайна Богоявления.


Collapse )