January 30th, 2012

В Москве прошел автопробег в поддержку честных выборов

В Москве прошел автопробег в поддержку честных выборовБизнес газета РБКdaily
В Москве прошел автопробег в поддержку честных выборов

В Москве прошел автопробег по Садовому кольцу, организованный в поддержку честных выборов. Всего, по данным организаторов, в акции приняло участие несколько тысяч автомобилистов, пишет "Газета.ру". ... Читать далее >

Газета РБК daily


promo mka march 17, 2017 10:18 9
Buy for 20 tokens
Сто лет назад Россия лишилась царя. Сначала отрекся Николай II, а так как сына ему было жалко, и интересы семьи оставались для него превыше всего, то отрекся сразу и за наследника, переложив без предупреждения корону на брата. Младший брат последовал примеру старшего... Хаос нарастал, люди жили…

О комментариях в журнале

Дорогие друзья!

В связи с тем, что мне надоело вычищать бесконечные рекламные комменты, а также всякие сумасшедшие картинки, комментарии в моем журнале теперь свободно могут оставлять только друзья, для остальных введена CAPTCHA.



Если кто-то хочет быть добавленным в друзья - пишите. Тех, кто регулярно комментирует, я обычно добавляю в друзья сам.


Николай Японский: 1881 год, миссия.

Оригинал взят у ruponia в Николай Японский: 1881 год, миссия.
Почти ежедневно Преосвященный объезжал какую-либо часть своей епархии. Все эти поездки сопровождались не только административными проверками состояния общин и приходов, но и неизменной проповедью святителя.
С нескрываемой радостью встречали епископа Николая все общины. Его посещения были настоящим праздником.
"Всех-то он приласкает, всех приголубит, совершит общую молитву, скажет длинную проповедь. Терпеливо выслушает святитель возражения какого-нибудь язычника, пришедшего послушать его проповедь. Иногда в таких случаях получается целый диспут, но все это делается спокойно, без шума. Познакомившись с жизнью той или иной  христианской общины, Владыка посещал дома всех христиан, одобряя, утешая и благословляя их".
Collapse )
С любовью относясь к искреннему благочестию простых японцев, Преосвященный Николай был непремирим к "теплохладности" иных катехизаторов, среди которых бывали случаи нерадения к своим обязанностям, злоупотребления общинными деньгами.

История «Приключений Буратино» А. Н. Толстого

Из заметок и воспоминаний «Дом, увенчанный глобусом»

1968, сент.

Любопытна история «Приключений Буратино» Алексея Николаевича Толстого.

Он принес в редакцию перевод итальянской повести Коллоди «Приключения Пиноккио». Эта повесть, впервые вышедшая в русском переводе еще до революции, почему-то не пользовалась у нас таким успехом, как на Западе.

Не знаю, завоевала ли бы она любовь читателей в этом новом переводе, но мне казалось, что такой мастер слова, как Алексей Толстой, мог бы проявить себя гораздо ярче и полнее в свободном пересказе повести, чем в переводе. Он помнил эту повесть еще со времен своего детства и с трудом отличал отдельные ее эпизоды от тех причудливых вымыслов, которыми дополнило и разукрасило их детское воображение. Вольный пересказ, не связывающий фантазии рассказчика, давал ему возможность сохранить и эти домыслы.



А. Н. Толстой взялся за работу с большим аппетитом. Он как бы играл с читателем в какую-то веселую игру, доставлявшую удовольствие прежде всего ему самому.

Разумеется, рядом с этим пересказом итальянской повести возможен, а может быть, даже и нужен более точный ее перевод (какой, например, недавно осуществил Эм. Казакевич). Но все же Буратино и Барабас-Карабас Алексея Толстого стали и, вероятно, надолго останутся любимыми героями наших ребят.

Маршак С. Я. Собр. соч. : в 8 т. М., 1971. Т. 7