Кирилл Мозгов (mka) wrote,
Кирилл Мозгов
mka

К 1025-летию Крещения Киевской Руси вышло Богослужебное Евангелие на украинском языке

Преображенское содружество малых православных братств
К 1025-летию Крещения Киевской Руси вышло Богослужебное Евангелие на украинском языке

Эта книга является репринтным воспроизведением издания 1938, которое было напечатано Варшавской Синодальной типографией


В ознаменование 1025-летия Крещения Киевской Руси и 1150-летия Моравской Миссии святых равноапостольных Кирилла и Мефодия по благословению Блаженнейшего Митрополита Киевского и всея Украины Владимира Издательским отделом Украинской Православной Церкви издан украинский перевод Святого Евангелия (формат 260х370 мм).

Эта книга является репринтным воспроизведением издания 1938, которое было напечатано Варшавской Синодальной типографией по благословению Священного Синода Православной Церкви в Польше и по благословению Блаженнейшего Дионисия, митрополита Варшавского, Священноархимандрита Почаевской Свято-Успенской Лавры.

В основу Варшавского издания был положен текст Московской Синодальной печати 1907 года, утвержденный Святейшим Синодом Русской Православной Церкви в 1905 году. Евангелие редактировалось Подольским епископом Парфением (Левицким), выпускником Полтавской духовной семинарии, а затем и Киевской Духовной Академии. В Петербурге работал над пересмотром перевода профессор Петроградской духовной академии Николай Иванович Сагарда, а в Москве — правщики Московской Синодальной типографии А. Соловьев. Кроме того правки Преосвященного Парфения рассматривала филологическая комиссия Академии наук России, возглавляемая Александром Александровичем Шахматовым.

www.orthodox.org.ua
Tags: Библия, переводы
Subscribe
promo mka march 17, 2017 10:18 9
Buy for 20 tokens
Сто лет назад Россия лишилась царя. Сначала отрекся Николай II, а так как сына ему было жалко, и интересы семьи оставались для него превыше всего, то отрекся сразу и за наследника, переложив без предупреждения корону на брата. Младший брат последовал примеру старшего... Хаос нарастал, люди жили…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments